Viewing tags on the left side panel
Follow these instructions to view tags on the left hand panel. You will then be able to click and view all messages with this tags.
Step 1: Click More -> Team Tags
Here you can search all the available team tags and the click the eye next to the ones you want to view. When the eye turns blue, you will be able to view the tag on the left hand side panel.